Det stolte og myteomspunne Bjørndalsfolket lever tett på skogen og fjellet, i utkanten av storbygda. Det er dype konflikter mellom folka her. Menneskene fra skogsbygda er kjent som dyktige skogbrukere og ivrige jegere - også bjørnejegere. Den vakre og høyreiste Dag Bjørndal er en sterk mann som vekker kvinners lidenskap og menns misunnelse. Han er også familiefaren som verner om sin slekt. Romantrilogien tar til på slutten av 1700-tallet og forteller levende og gripende om sterke følelser og lidenskap, og om kampen mellom de ulike klassene og om tradisjoner som står steilt mot nye tanker og impulser.
...oken i Bjørndaltrilogien av Trygve Gulbranssen. Boken kom ut på Aschehoug forlag i 1933. Boken fikk gode kritikker og ble sammen med de to oppfølgerne Det blåser fra Dauingfjell og Ingen vei går utenom en av norsk litteraturs største suksesser. Handling Og bakom synger skogene ble fort en salgssuksess i Norge, selv om det ifølge Arthur Holmesland først var i Sverige suksessen kom. Det blåser fra Dauingfjell og Ingen vei går utenom, resten av trilogien, ble på løpende bånd utgitt i 1934 og 1935. Han nevnes ikke først når norske bestselgere gjennom alle tider skal listes opp. Slektskrøniken som består av romanene Og bakom synger skogene (1933), Det blåser fra Dauingfjell (1934) og Ingen vei går utenom (1935) ble imidlertid en verdenssuksess så stor at vi må nesten seksti år fram i tid, til Jostein Gaarders Sofies verden for å ... De lever sitt eget liv i vekslende kår, med penge- og maktbegjær og med kjærlighet og barmhjertighet kjempende side om side. Men selv ...