Et øye rødt er en varm, skarp og morsom historie. Den handler om Halim, en ensom ung mann som mener å ha gjennomskuet svenskenes Integreringsplan. Han bestemmer seg for å bli «tankesultan», Sveriges smarteste revolusjonssvartingfilosof . og slik få de sjmøeste kæbene! Kritikerne elsket Et øye rødt da den utkom, leserne likeså. I Sverige ble boka den mest solgte romanen i 2004 (til sammen 150 000 eksemplarer).Terningkast 5. VG«Veldreid, vittig og vindskeiv roman.»Espen A. Eik, Aftenposten«Da Borås tidning ga romanen debutantprisen for 2003, kalte de den ’en smart och hjärtevarm roman som drattar språket på ända och får svenskan att glänsa som om den vore ny’. Det er det som utgjør den vesentlige triumfen i Et øye rødt. Den får språket til å skinne på nytt.»Trond Haugen, Dagsavisen«Sjarmerende om ung araber i Stockholm . Jonas Khemiri har skapt en Don Quijote for vår tid.»Mie Hidle, Stavanger Aftenblad «. en av de beste finne-seg-sjæl-romanene jeg har vært borti.»Silje Bjerkeng, Natt og Dag
... oppført på Angereds Teater i Göteborg, og den blir også oversatt til dansk, finsk, hollandsk og tysk.Oversetter Andreas E. Østby måtte gjøre grundig research i innvandrermiljøene i Oslo for å gjengi det lekne språket i boka. «Da Borås tidning ga romanen debutantprisen for 2003, kalte de den 'en smart och hjärtevarm roman som drattar språket på ända och får svenskan att glänsa som om den vore ny'. Det er det som utgjør den vesentlige triumfen i Et øye rødt. Den får språket til å skinne på nytt.»Trond Haugen, Dagsavisen Et øye rødt På gebrokkent innvandrersvensk skrev den unge svensk-tuniseren Khemiri seg til topps på de svenske salgslistene i 2003 med denne dagbokromanen ført i pennen av tenåringen Halim. Suksessen er han vel unt, dette er en bok man absolutt bør få med seg. Rødt øye er et ganske vanlig fenomen Årsaken er i de aller fleste tilfeller ufarlige, forbigående og selvlegende tilstander som bakterie- eller virusbetennelse og allergi Sjeld...