Dette er beretningen om Jan i Skrolycka og hans altoppslukende kjærlighet til datteren, Klara Fina Gulleborg. Når datteren flytter til Stockholm og bryter kontakten med foreldrene, rammes faren av galskap. Han lever en livsløgn der han tror datteren er blitt keiserinne, og utnevner seg selv til keiser av Portugal. Portrettet av Jan er vakkert og gripende. Lagerlöf skaper en verdighet og et lysskinn omkring denne farskjærlighet over all forstand, og når Jan samtidig utvikler synske evner, får karakteren mytiske dimensjoner. Selma Lagerlöf (1858-1940) fikk Nobelprisen i litteratur 1909 og var medlem i Svenska Akademien fra 1914. Flesteparten av hennes historier er lagt til hennes hjemlige Värmland. Oversatt av O. Thommessen
...den svenska författarinnan Selma Lagerlöf, publicerad 1914. Romanen utspelas på 1860- eller 1870-talet i Lagerlöfs hembygd i Värmland och handlar om torparen Jan i Skrolycka. Svensk drama etter Selma Lagerlöfs klassiker om bonden Jan og hans altoppslukende kjærlighet til datteren Klara Gulla. Men når hun blir voksen og flytter hjemmefra, sliter han med å takle virkeligheten og flykter inn i en drømmeverden der han er "keiseren av Portugalien". Historien om den fattige bonden Jan og hans grenseløse kjærlighet til datterne Klara Gulla. Men når hun vokser opp og flytter hjemmefra mister Jan litt grepet på virkeligheten og drømmer seg stadig bort, og i drømmene er han keiseren av Portugal. I mitt eksemplar av boka er det et etterord ved Agneta Taube. Hun tar bredt for seg av Selma Lagerlöfs litteratur, men kommer i siste halvdel av artikkelen inn på "Keiseren av Portugalia" - et avsnitt som har overskriften "En kjærlighet som overgår all forstand". Taube tar for seg spe...