Gustave Flauberts roman "Madame Bovary" vakte stor oppsikt da den kom ut i 1857. Med sin harske realisme og ironiske fremstilling av en smålig, hyklersk, borgerlig verden ble den møtt med alt fra ovasjoner til rasende angrep. Den ble til og med anmeldt for usedelighet. Hvem er egentlig denne Emma Bovary? En romantisk idealist, som streber etter den perfekte kjærlighet i en kjedelig, borgerlig tilværelse i provinsen? Er hun en viljesterk og egoistisk kvinne som i sin jakt på det gode liv ødelegger både seg selv og sin familie? Eller er hun, som Ibsens Hedda Gabler og Nora Helmer, en opprører mot det undertrykkende, patriarkalske samfunnet hun befinner seg i? Eller er hun, kanskje, litt av alt? Den unge legehustruen har fascinert generasjoner av lesere. Emma Bovarys tragedie har ikke noe storslått over seg. Hun har pågangsmot og vilje til å komme videre, men mangler totalt vurderingsevne og virkelighetssans. Derfor velger hun feil.
... ; etterord av Brikt Jensen. Bokklubben, 1983. (Bokklubbens levende klassikere). ISBN 82-525-0696-8; Denne oversettelsen også utgitt av Gyldendal 1975 (som Fru Bovary), av Gyldendal 1992 og 1999 (som Madame Bovary) og av Bokklubben 1994 (som Madame Bovary) Madame Bovary, fra livet i provinsen. Madame Bovary has been seen as a commentary on bourgeois, the folly of aspirations that can never be realized or a belief in the validity of a self-satisfied, deluded personal culture, associated with Flaubert's period, especially during the reign of Louis Philippe, when the middle class grew to become more identifiable in contrast to the working class and the nobility. Madame Bovary. Mœurs de province er en roman av Gustave Flaubert (1857). Boken markerer gjennombruddet for den realistiske romanen i Frankrike, og viser samtidig Flauberts språklige og formelle mesterskap. Hovedpersonen er en kvinne som opplever at tilværelsen som legefrue i provinsen ikke svarer til hennes drømmer og ambisjo...