Arne Dørumsgaards (1921-2006) gjendiktning av Østens poesi omfatter 21 bind, hvor han presenterer Kina, Japan og Koreas viktigste diktere og deres bakgrunn. Han etterlot seg dessuten to samlinger med gjendiktninger fra Ming-dynastiet (1368-1644), og forarbeider til diktning i det siste kinesiske dynasti, Qing (1644-1911). Store deler av presentasjonen av disse periodenes filosofi, kulturelle og politiske periode var også utarbeidet. Denne boken inneholder forfatterens gjendiktninger av kinesisk lyrikk fra første del av Ming-dynastiet, med presentasjoner av dikterne. Bokens første del består av utdrag fra Dørumsgaards notater til forord, et eget kapittel med oversikt over Ming-dynastiets samfunn forfattet av Elisabeth Eide; og utdrag fra innledningen, som omhandler religion, filosofi, malerkunst, kalligrafi, prosa og poesi fra perioden. Bak i boken følger et register over diktene i rekkefølge, en oversikt over Dørumsgaards gjendiktninger av Kinas gamle poesi; samt innledningen til heftet "Om å gjendikte kinesisk poesi" som Dørumsgaard utga i 1970.
..., lyrikk og drama. Pris kr 388. Viften av perlemor (Heftet). Noveller, lyrikk og drama. Pris kr 248. Kjøp 'Viften av perlemor, klassisk kinesisk poesi i norsk gjendiktning, tredje samling, tredje bind, del I, tidlig Ming-dynasti (1368-1435)' av Arne Dørumsgaard fra Norges raskeste nettbokhandel. Vi har følgende formater tilgjengelige: Heftet | 9788276942231 Viften av perlemor (Heftet). Noveller, lyrikk og drama. Pris kr 217 (spar kr 31). Your company account is blocked and you cannot place orders. If you have questions, please contact your company administrator. viften av perlemor 3a Arne Dørumsgaard (1921-2006) utførte et "helt livsverk" ved sin gjendiktning til norsk av Østens poesi. I 25 til dels omfangsrike bind presenterer han de viktigste diktere i Kina, Japan og Korea gjennom alle tider og med fyldige presentasjoner av dikterne og deres bakgrunn. Viften av perlemor heftet, 2009, Norsk (bokmål), ISBN 9788276942323 Arne Dørumsgaards (1921-2006) gjendiktning av Østens po...