Forfattarens dikt er avanserte og moderne, men samstundes syner dei ein samanhang med den gamle bygdekulturen i Tsjuvasjia. Det han synest å trå etter er ei verd med mindre materie og meir ånd, noko som gir dikta hans ei dragande kraft.
...Ajgi - Se omtaler, sitater og terningkast. Se hva andre mener om denne ... For en stund tilbake leste jeg diktsamlinga Forutaning om eit rekviem av Gennadij Ajgi, noe som gjorde at jeg nå kan krysse av Tsjuvasjia i forbindelse med "Land i verden"-prosjektet mitt, og nå kommer omtalen. Ajgi er oversatt til en rekke språk. I Danmark publiserte Troels Andersen allerede i 1976 noen russiske tekster av Ajgi med danske paralleller og Hans Björkegren oversatte Ajgi til svensk i 1994. I 1999 kom samlingen Forutaning om eit rekviem, oversatt til nynorsk av Alexander G. Rubio og Rekviem for eit rasshøl by Daniel Kvammen from the album 1988 EP Released 2015-10-02 on Jansen Plateproduksjon Listen/download this album on your ... Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk; 2006: Bilal Laypanov: Annet liv: Vtoraja zizu: ASKETRYKK: 52: Dikt: G: Russisk Hans poesi kjennetegnes av sin evne til å kombinere formeksperimenter med folkesangenes enkelhet ...