Joe Brainards Jeg husker består av en strøm enkeltsetninger, som alle begynner «Jeg husker ...». Men setningene følger ikke hverandre kronologisk, som man kanskje kunne forvente, men har i stedet en mer eklektisk struktur. En søkende og prøvende hukommelse. Boken mangler ikke fans blant mer kjente forfatternavn, en av disse er Paul Auster, som har uttalt: «I Remember is both uproariously funny and deeply moving. It is also one of the few totally original books I have ever read.» Dette til tross har boka, som første gang ble utgitt i 1970, fortsatt et beskjedent publikum i Norge. Kanskje kan denne oversettelsen gjøre noe med det.
... remember (Jeg husker) er en av de bøkene. En av de som har sin helt naturlige plass i den kollektive utviklinga av den vestlige litteratur, eller kanon. Den er på sitt tilsynelatende enkle vis dypt original, og i og med denne originaliteten også dypt menneskelig. - Jeg husker ingenting fra det som skjedde, og fikk ikke med meg at det ble scoring, sa Barli til TV 2 etter kampen. I det sjuende spillerminuttet tok Viking ledelsen. Samtidig ble keeper Barli liggende igjen på banen. - Jeg har fått sett situasjonen, og det ser ikke noe godt ut, sier 28-åringen. Folk jeg husker. Folk jeg husker består av en serie portretter av forskjellige bipersoner i en bipersons liv. Jeg-personen minnes mennesker som på en eller annen måte har tatt del i livet hans, det være seg ekskjærester, venner, familie, lærere, medsoldater, kolleger eller helt tilfeldige personer. Høyttalerne var litt sprengt, men Åge sa; spell høyt gutta, da høres det ikke. Det var helt vilt, vi reiste overalt. Jeg ...