Kopano Matlwa er født i Sør-Afrika i 1985 og er utdannet lege. Hun har skrevet tre romaner som tar utgangspunkt i Born Free-generasjonen, den oppvoksende post-apartheid-generasjonen forfatteren selv er en del av. For debutromanen, Coconut, ble Matlwa tildelt European Union Literary Award i 2007 og Wole Soyinka Prize for Literature in Africa i 2010. For sin andre roman, Spilt Milk, nådde hun langlisten til Sunday Times Fiction Prize i 2011. Menssmerter er hennes seneste utgivelse, og den første som er oversatt til norsk.
... starter rett før eller samtidig som selve menstruasjonen og kan vare i alt fra noen timer til flere dager. Som regel vil man først oppleve menstruasjonssmerter rundt puberten, men hos noen kvinner oppstår menssmertene i voksen alder. Svært mange kvinner opplever menssmerter i større eller mindre grad. Smertefull menstruasjon er ganske vanlig i tiden etter puberteten. Noen kjenner kun svake smerter i mage eller rygg rett før- eller samtidig med at mensen starter ... Mange kvinner opplever kraftige menssmerter hver måned. - Ved smerter kan du ta medikamenter som Ibux og Paracet, sier jordmor Siri von Krogh. - Jeg ønsker ikke å anbefale at du begynner på p-piller kun fordi du har smerter før eller under menstruasjon, ettersom det fører til en betydelig økt fare for blodpropp, sier von Krogh. Vi kvinner opplever varierende grad av menssmerter. Grunnen til at noen har sterkere kramper enn andre, antas å ha noe å gjøre med at prostaglandin-nivåene kan variere. Kvinner som s...