I «Som dere vil» er scenen satt til Arden-skogen. Stykkets helt er Rosalind, datter av den landsforviste hertugen. Han er drevet på flukt av broren, den nye hertugen, mens Rosalind er blitt igjen ved onkelens hoff for å holde kusinen med selskap. Også Orlando, sønn av sir Rowland de Boys, er truet på livet av sin egen bror og flykter inn i skogen. Men før Orlando drar, blir Rosalind forelsket, og forkledd som mann følger hun etter. Blant hyrder og gjetere i det pastorale eksilet åpnes det opp for forviklinger, galskap og kjærlighet. Med Øyvind Bergs gjendiktning har vi fått en teksttro og moderne, frisk og kraftfull versjon av dette stykket på norsk.
...i nærheten, hvor alt er lov, hva som helst kan skje og Amors piler kan treffe deg når som helst. Alt dette skrevet med stødig hånd av historiens største dramatiker. Vi snakker selvfølgelig om den eventyrlige og romantiske komedien Som dere vil. Som dere vil ha det eller Som dere vil (engelsk As You Like It) er en romantisk komedie av William Shakespeare, skrevet en gang rundt 1599. Valget av tittelen på dette skuespillet var ikke tilfeldig, siden Shakespeare hadde erfaring med hva folk ville se i et skuespill samt at han trengte et skuespill som kunne trekke folk til hans nye Globeteater . Strøm Reibo. Hun mener Som dere vil er en av Shakespeares beste komedier - og et stykke som handler om å bli seg selv. Sammen med den tyske scenografen og kostymedesigneren Katrin Nottrodt har hun skapt en fargerik, musikalsk versjon av Som dere vil, som gir elevene et sprudlende møte med en klassiker fra verdens- litteraturen. Som dere vil. 14. desember 2016 Bertine zetlitz, kjersti tveter...