I Hilde Lindsets andre bok, Helvetesporten, møter vi mennesker som forsøker å finne ut av sin egen livssituasjon. En forfatter og samboeren hans drar til Paris for å feire at han har skrevet et nytt manus, og blir konfrontert med det de egentlig ikke vil se av hverandre. En eldre komponist reiser til Philadelphia med sin yngre kjæreste for å høre oppførelsen av sitt nye verk, men underveis blir de sittende askefaste på Island. Dikteren Rainer Maria Rilke ser tilbake på sin tid som sekretær hos skulptøren Rodin, som brukte resten av sitt liv på å fullføre Helvetesporten.Debutboken Jeg burde ha sperret deg inne fikk svært gode kritikker, og Hilde Lindset var den første til å motta Saabye-stipendet.
...ews) For fire hundre år siden, i et område kjent som «Helvetesporten» for sitt harde klima, ble dusinvis av kvinner dømt for hekseri og drept. Århundrer etterpå henger en kollektiv følelse av skyld igjen. «Helvetesporten» Rodin fikk i oppdrag av den franske kunstministeren å lage sitt første store folkeprosjekt, å lage en inngangsportal for et kunstmuseum som skulle bygges i Paris - «Helvetesporten». Handlingen på denne porten er hentet fra Dantes reise i underverdenen. Rodin likte Dantes fortellinger svært godt. Opplev Helvetesporten på sitt beste! Uansett om du vil oppdage byen som turist eller følge i lokalbefolkningens fotspor, bør du ta en titt på dette nyttige ... Helvetesporten til nirvana. Dette er på mange måter en vaskeekte nisjeutgivelse. Typen man får tips om i lukkede nettforum, som dyrkes av en «utvalgt» ... Lat meg gå inn i boka via den meiningstunge tittelen. "Inn gjennom meg går de til jammerheimen", står det skrive over helvetesporten i Da...