I det første bildet hun bærer med seg som et minne, er hun kanskje sju år, og sitter sammen med broren Jesper bakpå trilla som bestefar kjører fra byen ut til gården. Byen ligger nord i Danmark, der faren hennes er snekker og moren svært religiøs. Den lille piken blir ung kvinne gjennom år med nedgangstider og sosiale forandringer, krig- og etterkrigstid. Jesper er det viktigste mennesket i hennes liv, men han drar til et annet land, og hun selv reiser via København og Stockholm til Oslo, hvor hun som 23-åring går i gatene uten knapt å kjenne noen.Leseren opplever alt gjennom hennes øyne, og skal samtidig forstå og føle langt mer enn det som blir fortalt, om kjærligheten hennes til Jesper, og hvilket spenn som ligger mellom store drømmer og like store tap.I en umiskjennelig fortettet prosa har Per Petterson skapt et sjeldent bevegende kvinneportrett.For "Til Sibir" ble Petterson nominert til Nordisk Råds litteraturpris og The International IMPAC Dublin Literary Award i Storbritannia.
... målene for fiksjon - å ta oss med til en annen tid og et annet sted som får oss til å se vår verden med et klarere blikk og å gjenkjenne likhetene og forskjellene i den menneskelige natur, på tvers av tid og avstand" DALLAS MORNING NEWS (USA) Det er vanskelig å forestille seg hvor stort Sibir egentlig er. Områdets areal kan romme hele USA inklusive Alaska, pluss Europa eksklusive Russland. Det er ikke så merkelig at tilreisende ofte kaller turen til Sibir for en ekspedisjon og ikke en reise. Når du åpner Til Sibir kjenner du lydene og hører luktene knyttet til urolige år da alt var mulig og alt kunne skje. Og du føler den kalde, sibirske vinden, den som blåser gjennom sjelen til den som velger å forbli trofast mot sitt barndoms hjerte, koste hva det koste vil. Det har ført til store skogbranner, særlig i Alaska og Sibir, skriver Verdens meteorologi-organisasjon WMO. - Siden starten av juni har vi sett skogbranner i Arktis i et omfang vi aldri har sett før, sier WMO...