Den topartiske tolken

PRIS: GRATIS
DATO 2013-07-03
FORFATTER Hanne Skaaden
ISBN 9788215020983
FILSTØRRELSE 11,10 MB
FORMAT PDF EPUB TXT iOS
SPRÅK NORSK
novirus

Bokbeskrivelse

Tolken gjør politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomføre samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene? Denne læreboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktøy, språket, et mangesidig fenomen, som gjør tolkens oppgave krevende. Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hørt og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjør premissene for tolkens skjønnsutøvelse. "Den topartiske tolken" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.

TEKNISK INFORMASJON

Du kan lese og laste ned Den topartiske tolken PDF, ePUB, MOBI format fra siden vår. God gratis bok Den topartiske tolken.

...en topartiske tolken" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid. Kjøp 'Den topartiske tolken, lærebok i tolkning' av Hanne Skaaden fra Norges raskeste nettbokhandel. Vi har følgende formater tilgjengelige: Heftet | 9788215020983 Pris: 380 ,-. heftet, 2013. Sendes innen 1-3 virkedager. Kjøp boken Den topartiske tolken av Hanne Skaaden (ISBN 9788215020983) hos Adlibris.com. Fri frakt. Vi har ... Derav den noe kryptiske tittelen Den topartiske tolken. I løpet av konsultasjonen bør samtalepartnerne henvende seg direkte til hverandre, ikke til tolken. Spør aldri tolkens mening om saken, og trekk ikke inn tolken som tredjepart, er andre kvalifiserte råd. Your company account is blocked and you cannot place orders. If you have questions, please contact your company administrator. Den topartiske tolken er en flott bok. Denne boken er skrevet av forfatteren Hanne Skaaden Hanne Skaaden 08/27/2010. Last ned bøker på vår hjemmeside ....