Baal, denne fruktbare ondskap, ga navn til Bertolt Brechts første skuespill. Han skrev det som 20-åring i 1918, som et motstykke til Hans Johsts suksessdrama Den ensomme, et svermerisk og ekspresjonistisk skuespill om hvordan dikteren Christian Dietrich Grabbe (1801.36) gikk til grunne i et samfunn som ikke forsto og aksepterte hans geni. Bertolt Brecht skrev tre nye versjoner av Baal i løpet av de neste ti åra, og rollefigurer som er beslekta med Baal dukker opp i flere av stykkene hans, som for eksempel Herr Puntila og knekten Matti fra 1949. Et års tid før han døde i 1956 fullførte Brecht den siste versjonen av Baal, som denne oversettelsen bygger på.
.... Baal utfordrer og overtar makten fra skaperguden El. Flere av mytene om Baal forteller at landet blir brent og ufruktbart dersom Baal ikke står på himmelen slik han skal, og gjør det han skal gjøre. Ba'al av Tyr. Melkart er sønn av El i den fønikiske triaden av tilbedelse. At first the name Baal was used by the Jews for their God without discrimination, but as the struggle between the two religions developed, the name Baal was given up by the Israelites as a thing of shame, and even names like Jerubbaal were changed to Jerubbosheth: Hebrew bosheth means "shame". Baal, navnet på en av de viktigste gudene i det gamle Midtøsten. Navnet betyr herre, «eier» eller mann i betydning ektefelle. I enkelte perioder, og i enkelte land, var Baal den øverste guden. Baal var en fruktbarhetsgud og i perioder også himmelgud. La série de bande dessinée Alix, de Jacques Martin, met notamment en scène les sacrifices d'enfants projetés dans les gueules des idoles représentant Moloch-Baal...